(English follows) La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Madame Jeannette Chaput de Témiscaming. Elle est décédée le 22 juin 2016 à l’âge de 77 ans. La famille de Madame Jeannette Chaput invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le mercredi 29 juin 2016, de 19h à 21h, à la Maison funéraire Robert et fils située au 11 rue Riordon à Témiscaming. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 juin à 11h30, à l’église Sainte-Thérèse de Témiscaming. Madame Jeannette Chaput laisse dans le deuil ses enfants : Rick (Connie) et Michael (Annie); ses petits-enfants : Morgan et Aiden. Elle laisse également ses frères et sœurs : Rene, Pierrette (Roger) et Marguerite, de même qu’une belle-sœur et plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis. La famille vous invite à faire un don à la société canadienne du cancer. Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com English : La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue informs you of the passing of Mrs. Jeannette Chaput of Temiscaming. She passed away on June 22, 2016 at the age of 77 years. Mrs. Jeannette Chaput family invites relatives and friends to join them on Wednesday, June 29, 2016, from 7 pm to 9 pm, at Maison funéraire Robert et fils located at 11 Riordon, in Temiscaming. The funeral mass will be held on Thursday, June 30 at 11 :30 am at St. Theresa’s church in Temiscaming. Mrs. Jeannette Chaput is survived by her childrens : Rick (Connie) and Michael (Annie); her grandchildren: Morgan and Aiden. She also leaves her brothers and sisters: Rene, Pierrette (Roger) and Marguerite, as well as her sister-in-law and many nieces, nephews, other relatives and friends. The family invites you to donate to the Canadian Cancer Society. To send your messages of sympathy, you are invited to visit our Website at www.maisonrobertetfils.com