English to follow La Maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Jean-Paul Courchesne, époux d’Helen Leslie Down, d’Eldee. Il est décédé le 26 janvier 2018 à l’âge de 74 ans. La famille de Monsieur Jean-Paul Courchesne invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le mercredi 31 janvier de 9h30 à 12h et de 13h à 15h30, à la Maison funéraire Robert et fils, située au 11 rue Riordon à Témiscaming. Les funérailles suivront la même journée à 16h, à l’église Ste-Thérèse de Témiscaming. Monsieur Jean-Paul Courchesne laisse dans le deuil son épouse : Helen Leslie Down; ses enfants : Paul (Tammy Proulx), Kathy et Connie (Jacques Pharand); ses petits-enfants : Ashley (Korie), Cole (Meggan), Brooke, McKayla et Jourdane; son arrière-petite-fille : Aleighya. Il laisse également son frère Marc Courchesne (Claudette) de même que de nombreux parents et amis. Il est parti rejoindre son père Paul-Émile Courchesne, sa mère Hortense Boudreau et sa sœur Carole. La famille vous invite à faire un don à La fondation des maladies du cœur et de l’AVC ainsi qu’à l’Association canadienne du Diabète. Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com La Maison funéraire Robert et fils informs you of the passing of Mr. Jean-Paul Courchesne, spouse of Helen Leslie Down, from Eldee. He passed away on January 26th, 2018 at the age of 74. Mr. Jean-Paul Courchesne’s family invites relatives and friends to join them on Wednesday, January 31, from 9:30 a.m to 12 p.m and from 13 p.m to 3:30 p.m, at Maison funéraire Robert et fils, located at 11 Riordon, in Temiscaming. The funeral mass will take place at 4 p.m at Ste-Theresa’s church. Mr. Jean-Paul Courchesne is survived by his spouse: Helen Leslie Down; His children: Paul (Tammy Proulx), Kathy and Connie (Jacques Pharand); his grandchildren: Ashley (Korie), Cole (Meggan), Brooke, McKayla and Jourdane; his great-grand-daughter: Aleighya. He is also survived by his brother Marc Courchesne (Claudette) as well as many relatives and friends. He was predeceased by his father Paul-Émile Courchesne, his mother Hortense Boudreau and his sister Carole. The family invites you to donate to Heart & Stroke Foundation and to Canadian Diabetes Association. Online condolences at www.maisonrobertetfils.com