(English follows) La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Madame Pearl Wabie Carrière, épouse de feu Monsieur Léo Carrière de Notre-Dame-du-Nord. Elle est décédée le 19 mai 2016 à l’âge de 90 ans. La famille de Madame Pearl Wabie Carrière invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le lundi 23 mai 2016, de 19h à 21h, à la salle communautaire de la Timiskaming First Nation. Le mardi 24 mai 2016, le salon sera ouvert de 13h à 15h30. Les funérailles auront lieu le mardi 24 mai, à 16h, à l’église Saint-Joseph de Notre-Dame-du-Nord. L’inhumation suivra au cimetière du même endroit. Madame Pearl Wabie Carrière laisse dans le deuil ses fils : Léon (Aline Laquerre) et Lynn (Dominique Brisson); ses petits-enfants : Kevin (Lyne Cornelle), Marie-Ève (Mathieu Girouard), Olivier (Evelyne Swenne), Hugo (Isabelle Surprenant), Marc-André et Anthony; ses arrière-petits-enfants : Charlotte, Sébastien, Étienne et Thalia, de même que de nombreux autres parents et amis. Elle est partie rejoindre son époux Léo et sa fille Anne. Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com English version: La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue informs you of the passing of Mrs. Pearl Wabie Carriere, wife of the late Leo Carriere of Notre-Dame-du-Nord. She passed away on May 19, 2016 at the age of 90 years. Mrs. Pearl Wabie Carriere’s family invites relatives and friends to join them on Monday, May 23, 2016, from 7 pm to 9 pm, at the community hall of the Timiskaming First Nation. On Tuesday, May 24, 2016, visits will be from 1 pm to 3:30 pm. The funeral mass will be held on Tuesday, May 24, at 4 pm, at St. Joseph Church of Notre-Dame-du-Nord. Burial will follow at Notre-Dame-du-Nord cemetery. Mrs. Pearl Wabie Carriere is survived by her sons : Leon (Aline Laquerre) and Lynn (Dominique Brisson); her grandchildren: Kevin (Lyne Cornelle), Marie-Eve (Mathieu Girouard), Olivier (Evelyne Swenne), Hugo (Isabelle Surprenant), Marc-Andre and Anthony; her great-grandchildren: Charlotte, Sebastien, Etienne and Thalia, as well as many other relatives and friends. She left to join her husband Leo and her daughter Anne. To send your messages of sympathy, you are invited to visit our Website at www.maisonrobertetfils.com